ആടിപ്പാടിനടക്കുന്ന യുവതി - meaning in malayalam